1.844
Bearbeitungen
The Flood is still upon us, Vortrag: Unterschied zwischen den Versionen
The Flood is still upon us, Vortrag (Quelltext anzeigen)
Version vom 11. Oktober 2021, 16:09 Uhr
, vor 2 Jahrenkeine Bearbeitungszusammenfassung
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Vortrag: The Flood is still upon us / Die Sintflut ist immer noch da == Vortrag von Neville Goddard, Jahr unbekannt === Deutsch: Die Sintflut ist immer no…“) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 1:
== Vortrag: The Flood is still upon us / Die Sintflut ist immer noch
Vortrag von Neville Goddard, Jahr unbekannt
=== Deutsch: Die Sintflut ist immer noch
<!-- Gelber Kasten Beginn Deutsch -->
<div style="margin:0px 0px 5px 5px; border:2px solid #dfdfdf; padding:0.3em 1em 0.7em 1em; background-color:#F5F5DC;">
[Das Band beginnt mitten in einem Satz] ... die Dinge beschreiben, die vor unzähligen Jahren passiert sind....vor unzähligen Jahren passiert sind, aber ich sage Ihnen, es ist zeitgemäß. Sie lesen von der Sintflut und denken: "Nun, sicherlich
geschah das vor unzähligen Jahren (wenn es überhaupt geschah) - es geschah vor unzähligen Jahren."
Heute Morgen habe ich, wie es meine Gewohnheit ist, den Sender KFAC eingeschaltet. Das ist ein Radiosender, der den ganzen Tag und die ganze Nacht, vierundzwanzig Stunden am Tag, nur schöne klassische Musik spielt; man kann also zu dieser Musik lesen - mit nur wenigen Unterbrechungen. Zu jeder vollen Stunde gibt es Fünf-Minuten-Nachrichten und einen Wetterbericht.
Aber zwischen 9:00 und 10:00 Uhr gibt es immer ein schönes Klavierkonzert, sozusagen - die große Meisterwerke, gespielt von großen Künstlern. So kann ich mich mit meiner Bibel hinsetzen und lesen, während ich der Musik zuhöre und der Musik lauschen. Und die einzige Unterbrechung, die heute kam, war eine Anzeige des Herald-Examiner. Sie Sie warben für diese Zeitung als die einzige Zeitung in unserer Stadt, die die Fakten nennt - nur Fakten, nicht
verschönert, kein Schnickschnack - einfach nur Fakten, alle Fakten. Deshalb sollten wir diese Zeitung kaufen, weil sie einfach mit Fakten gefüllt ist.
Nun, Fakten haben die Welt wie eine Flut überschwemmt. Der Mensch wird tatsächlich mit Fakten "ertränkt", zum Opfer von Fakten gemacht. Alles lebt in der Vorstellungskraft und nicht in der Wirklichkeit, nicht in der
der Tatsache. Solange die Imagination nicht in die Tatsachen eindringt, bleibt die Sintflut eine Sintflut. Wir befinden uns jetzt in der Sintflut. Das ist die Flut!
Ein Mann ist im Gefängnis. Das ist eine Tatsache. Und er weiß, dass er für "x" Jahre dort ist; das ist eine Tatsache. Und er wartet einfach und hofft, dass er auf irgendeine seltsame Weise vorzeitig aus dieser Gefangenschaft entkommt. Er benutzt nie seine Vorstellungskraft, außer auf eine gewaltsame Weise, um herauszukommen, aber nicht, um die Tatsache zu durchdringen. Als ich im März 1943 meine Vorstellungskraft benutzte, um die Tatsache zu durchdringen, dass auch ich,
in der Armee im "Gefängnis" war, aber ich wollte nichts damit zu tun haben. Also durchdrang ich einfach die Tatsache und sah mich in New York City, in meiner eigenen Wohnung mit meiner Familie. Und in neun Tagen war ich draußen,
ehrenhaft entlassen, in meiner Wohnung in New York City.
Ich schrieb einem Freund von mir, der in der Armee war. Er war in meinem Alter. Er war ein Freudianer, - ein professioneller Psychoanalytiker, aber Freud war sein Hintergrund. Das war seine Ausbildung. Als ich ihm genau schrieb, was ich getan hatte (ich nahm kein Blatt vor den Mund; ich sagte ihm genau, was ich
getan habe): Während ich physisch auf meinem kleinen Bett in der Kaserne schlief, stellte ich mir vor, ich sei einfach woanders.
Das "Anderswo" war ein ganz bestimmter Ort im Raum: New York City, in meiner Wohnung. Ich erzählte ihm, was ich tat. Ich konnte das Bett "fühlen". Ich konnte die Dinge in meinem Haus "fühlen". Ich ertastete all die vertrauten Gegenstände in meiner Wohnung, und ich gab ihnen alle Töne der Realität und alle sinnliche
Lebendigkeit, so gut ich konnte. Ich "berührte" alles, und es fühlte sich real an, und dann schlief ich wieder ein. Dann erzählte ich genau, was mir an diesem Morgen passiert war, und neun Tage später wurde ich von demselben Mann, der meinen Antrag abgelehnt hatte, ehrenhaft entlassen.
Er hat auf meinen Brief nicht geantwortet. In New York City kam er als Freund zu meinen Treffen. Weil er so überzeugt davon war, dass das Freudsche Konzept wahr sei. Er sagte: "Ich komme zu deinen Treffen aus diesem Grund, Neville ..." (Wir kannten uns gut. Er kam zum Abendessen nach Hause; ich ging zu ihm zum Abendessen) ... aber er sagte: "Ich komme zu euren Treffen, weil ihr mein tägliches Brot in die Substanz einer Fee verwandelt. Irgendwie mag ich das", sagte er. "Aber wenn ich euch zuhöre, halte ich den Stuhl und stelle meine Füße ganz fest auf den Boden, um die Realität und die Tiefe der Dinge zu spüren.
Sie werden mich nicht mit sich fortnehmen. Du wirst mich genau hier lassen, wo die Dinge wirklich sind, also fühle ich den Platz unter meinem Fuß und die Dinge neben meinen Händen. Ich halte mich fest fest, während du deine Geschichte über das Fortgehen in der Vorstellungskraft webst." Er wollte nicht zu den Fakten durchdringen. Und wann ist er rausgekommen? Als die anderen Millionen ausstiegen. Also blieb er für die nächsten drei Jahre bei seinen Fakten! Ich wurde im März 1943 entlassen. Er kam 1946 nach New York City, entlassen wie die anderen Millionen und Abermillionen von Burschen auch. Er konnte nicht loslassen
[die Tatsachen. Dies ist die Flut - es gibt keine andere Flut - dies ist die Flut. Wir sind "ertrunken" mit Fakten, werden von ihnen zum Opfer gemacht.
Lehrt die Bibel nun diese Geschichte, wie ich die Fakten mit Hilfe meiner Vorstellungskraft überwinden kann? Sie tut das gewiss. Ich möchte Sie in das 27. Kapitel des Buches Genesis entführen (das erste Buch, das Buch der Anfänge). Wenn Sie mit der Geschichte von Isaak und seinen beiden Söhnen (es waren Zwillinge) nicht vertraut sind (sie waren Zwillinge), möchte ich Ihr Gedächtnis auffrischen, falls Sie es vergessen haben. In der Geschichte heißt es, dass
Isaak hatte (das heißt, seine Frau Rebekka hatte) die beiden Söhne, aber er war der Vater der beiden Söhne, Esau und Jakob. Es wird gesagt, dass Esau ein Haariger war. Er kam als erster. Und dann kam Jakob als zweiter, und er hatte keine Haare. Er war völlig haarlos, während Esau von Kopf bis Fuß behaart war;
Aber er war der erste. Der eine hieß Esau, und der andere hieß Jakob, weil er als zweiter kam und den anderen verdrängte.
Nun wird uns gesagt, dass, als der Vater Isaak alt war und sein Auge trübe war, so dass er nicht sehen konnte (mit anderen Worten, er war blind), sagte er zu seinem Sohn Esau: "Ich kann nicht sehen, und meine Tage sind gezählt. Ich möchte, dass du auf die Felder gehst, jagst und mir gut zubereitetes, schmackhaftes Wildbret, wie ich es mag, schmackhaftes Wildbret." Wir erfahren, dass Rebekka (die ihren zweiten Sohn mehr liebte als den ersten) das Gespräch zwischen Esau und seinem Vater hörte. Und dann, weil sie Jakob liebte und wollte, dass Jakob den Segen bekommt ... denn der Vater spürt, dass seine Tage gezählt sind und er seinen Segen nun einem seiner Söhne geben muss, und der erste muss ihn bekommen.
Also erzählte die Mutter Jakob, was sie gehört hatte, und schlug vor: "... wir nehmen eines der Zicklein von der Herde und töten es und nehmen die Häute des Zickleins und ziehen sie dir an, damit du das Aussehen von Esau hast." Jakob dachte anders. "Und wenn mein Vater es entdeckt?" Da sagte die Mutter: "Das überlasse mir. Wenn er es entdeckt, wird es auf meiner Schulter liegen", und schickte Jakob
auf das Feld, um das Kind zu holen.
Nun, er nahm das Kind und brachte es schmackhaft zubereitet zu seinem Vater. Er kam schnell zum Vater, und der Vater sagte zu ihm: "Komm näher, damit ich dich spüren kann, mein Sohn, ob du mein Sohn Esau bist oder nicht." So kam Jakob zu Isaak, seinem Vater, der ihn abtastete; und da sagte Isaak zu Jakob: "Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Hände sind die Hände Esaus." Und dann segnete er ihn. Er gab ihm seinen Segen. Kaum hatte er die Gegenwart seines Vaters verlassen
als Esau nun mit dem schmackhaften Wildbret hereinkam und der Vater sagte: "Wer war es, der gekommen ist, denn ich habe schon gegessen? Wer ist gekommen?" Und dann entdeckte er, dass es sein Sohn Jakob war, der mit List kam und ihn verriet. "Aber", sagte der Vater, "ich habe ihm deinen Segen gegeben, und ich kann ihn nicht zurücknehmen, er ist gesegnet. Alle werden ihm dienen. Alle werden ihm dienen, denn ich habe ihm den Segen gegeben, und ich kann ihn nicht zurücknehmen."
Oberflächlich betrachtet, werden Sie sagen: Was will uns die Geschichte nun sagen? Nun, in demselben Buch, an einer früheren Stelle wurde etwas über die Arche erzählt. "Baut die Arche mit drei Decks: das untere, das zweite und das dritte Deck." (1. Mose 6,14 ff.) Du denkst, das ist ein riesiges, großes Gebäude. Nun, benutze deine
Vorstellungskraft. Sie können sich kein Gebäude vorstellen, das alle Tiere der Welt beherbergen könnte in Paaren beherbergt, und all die so genannten "guten", die in sieben Paaren sein werden, und genug Nahrung, um sie vierzig Tage und vierzig Nächte lang zu ernähren. Nun, man kann es sich einfach nicht vorstellen; dennoch
das ist die Geschichte. Aber es gibt drei Ebenen. Die offensichtliche Sache sind die Fakten des Lebens, dann die psychologische Deutung dieser so genannten Geschichten und dann die geistige Vollendung der Geschichte. Es gibt also das untere Deck, das zweite Deck und dann das dritte Deck.
Hier ist also ein perfektes Beispiel für das zweite Deck. Dieser Raum ist nun eine Tatsache. Wir sind alle hier in diesem Raum. Das ist eine Tatsache. Aber angenommen, ich möchte nicht hier sein. Angenommen, der Raum wird für mich zu einem Gefängnis. Kann ich da herauskommen? Wenn ich weiß, wie ich die Tatsache durchdringen kann - wenn ich weiß, dass ich die Arche bin: dass "alle Dinge in der menschlichen Vorstellung existieren" [Wm. Blake, aus "Jerusalem"] und die menschliche Vorstellung und
Gott eins sind - sie sind eins, nicht zwei - kann ich in meiner Vorstellung jede Mauer durchdringen. Das kann ich jetzt, ohne mit der Wimper zu zucken, im Handumdrehen kann ich auf der Straße stehen und dieses Ding sehen
[deutet auf das Podium], ohne dass ein Mensch davor steht. Es ist überhaupt kein Problem, anzunehmen. Ich stehe auf der Straße und blicke von der Straße auf dieses Podium.
Aber Sie mögen sagen: "Nun, was würde das bringen?" Nun, lassen Sie es mich tun und die Realität spüren, die Festigkeit der Straße unter meinen Füßen und sehe dieses Gebäude von der Straße aus, anstatt von hier aus auf die Straße zu schauen. Wenn ich es tue und ihm Festigkeit und Realität gebe, werde ich gezwungen sein, dorthin zu gehen.
Das ist es, was die Schrift lehrt. Das ist mein "Segen". Ich kann eine Tatsache durchdringen, und wenn ich eine Tatsache durchdringe kann ich stehen, wo immer ich in dieser Welt stehen möchte.
[deutet auf das Podium], ohne dass ein Mensch davor steht. Es ist überhaupt kein Problem, anzunehmen
Ich stehe auf der Straße und blicke von der Straße auf dieses Podium.
Aber Sie mögen sagen: "Nun, was würde das bringen?" Nun, lassen Sie es mich tun und die Realität spüren, das Gefühl der Festigkeit der Straße unter meinen Füßen und sehe dieses Gebäude von der Straße aus, anstatt von hier aus auf die Straße zu schauen.
die Straße von hier aus. Wenn ich es tue und ihm Festigkeit und Realität gebe, werde ich gezwungen sein, dorthin zu gehen.
Das ist es, was die Schrift lehrt. Das ist mein "Segen". Ich kann eine Tatsache durchdringen, und wenn ich eine Tatsache durchdringe
Tatsache kann ich stehen, wo immer ich in dieser Welt stehen möchte.
Dann wird die Verheißung gegeben: "Wo immer die Sohle deines Fußes stehen wird, das habe ich dir gegeben." (Deuteronomium 1 1:24) Ich werde dir nicht ein Versprechen geben und es nicht erfüllen; ich werde es dir geben, wenn
du darauf stehen kannst. Ich "stand" also tatsächlich in meiner Wohnung; ich stand tatsächlich auf diesem Boden und ich fühlte das Bett. Ich fühlte alles und gab ihm Realität. Mein Freund würde es sich nicht erlauben, an einem Ort zu schlafen
an einem Ort zu schlafen und anzunehmen, dass er woanders schläft, denn das ist ein gespaltener Geisteszustand.
Er wollte nicht zu einer gespaltenen Persönlichkeit werden. Er wollte also vollständig koordiniert sein. Nun, er war koordiniert, und zwar die nächsten drei Jahre lang, alles an einem kleinen Ort in seiner Kaserne. Und drei Jahre lang konnte er nicht raus, weil er es erstens nicht versuchen wollte, weil ich sein "tägliches Brot in die Substanz einer Fee" verwandelte. Er hat also nicht auf meinen Brief geantwortet. Ich habe ihn ein paar Mal daran erinnert: "Warum hast du nicht auf den Brief geantwortet?"
"Nun, erstens hat es keinen Sinn gemacht, und ich glaube es nicht", sagte er, "dass das, was Sie getan haben, wirklich der einzige Grund für Ihre Entlassung war. " Er stellte das immer in Frage. Dann wiederholte ich es ein weiteres Mal und
und erzählte ihm wieder, was dieses Mal passiert war. "Na ja, das wäre sowieso passiert." Dann macht man man es ein drittes Mal und man macht es ein viertes Mal. Wissen Sie: Wenn Sie es tausendmal machen würden, würde er immer noch sagen: "Mach es noch einmal." Es wird immer passieren, soweit es sie betrifft. Es ist nur nicht passiert, weil du etwas getan hast; diese Dinge wären sowieso passiert. Ich habe gefragt: "Warum analysieren Sie dann die Menschen und lassen die Dinge geschehen?"
"Wir sind keine Geschöpfe der Umstände", sagte ein Mann, der Ihren Namen trägt, denn sein Vorname Israel lautet; und Disraeli heißt einfach "von Israel" - Benjamin Disraeli. Er sagte: "Der Mensch ist nicht das Geschöpf der Umstände; die Umstände sind die Geschöpfe der Menschen." Er verstand es, Dinge zu erschaffen Dinge in seiner Vorstellungskraft zu erschaffen.
Also sagte ich: " Du trägst den Namen Israels, aber du wendest die Geschichte Israels nicht an. Wenn du sie nur anwenden würdet ... diese Dinge werden uns doch in der Heiligen Schrift gelehrt." Die Heilige Schrift ist keine säkulare Geschichte; sie ist
zeitgenössisch. Es ist nicht vor Tausenden von Jahren geschehen. Die Sintflut ist da! Dies ist die Sintflut. Die ganze weite Welt wird mit "Fakten" überschwemmt, wie die prominenten Zeitungen, das Abendblatt, "The Examiner", und sie sind stolz auf die Tatsache, dass sie nur "Fakten" drucken. Sie schmücken sie nicht aus - kein Schnickschnack, nur die Fakten. Deshalb kaufen sie die Fakten, und sie gehen in der ganzen Welt auf die Suche nach erschreckenden Fakten. Ich bestreite nicht, dass er sie nicht getötet hat; ich bestreite nicht, dass er nicht eine Strafe von "x" Jahren erhalten hat. Aber wenn die Leute mich etwas fragen, geht es mir nicht darum, warum es passiert ist. Was wollen Sie denn dann? Und ich werde einfach meine Vorstellungskraft liebevoll für diesen Wunsch einsetzen. Bitte. Es ist mir egal, was dich in diesen Zustand gebracht hat; ich bin hier, um dich einfach aus diesem Zustand herauszuholen.
Was wollt ihr? Die ganze Bibel hindurch: Was wollt ihr? Er hat niemanden verurteilt. Die Frau, die im Ehebruch ergriffen wurde, er hat sie nicht verurteilt. Was wollen Sie denn? "Geh hin und sündige nicht mehr." Er nannte den Akt des Ehebruchs nicht Sünde. Wenn sie es als Sünde bezeichnete (oder sie es als Sünde bezeichneten) - na gut, bezeichnet es als Sünde. Deshalb sollst du es nicht wiederholen, wenn du es Sünde nennst.
"Sünde" ist einfach zu wissen, was zu tun ist, es aber nicht zu tun. Das ist Sünde. Wenn ich also entdecke, was zu tun ist um eine Tatsache zu durchdringen: über die Tatsache hinauszugehen und einen Zustand für mich selbst zu schaffen und in ihm zu verweilen und und von ihm aus zu denken, anstatt an ihn zu denken ... denn der große Irrtum der Welt ist die ständige Konstruktion - aufgeschobene Belegung, um vor meinem geistigen Auge alle möglichen schönen Dinge zu erschaffen und
Dinge zu erschaffen, die ich gerne verwirklichen würde, sie aber nie einnehme. Ich dringe nicht in den Zustand ein und gehe auch nicht direkt hinein und gebe ihm würfelförmige Realität. Aber ich weiß - und Sie wissen es- und es ist nicht schwer zu verstehen, warum das Tastgefühl etwas ist, an das wir tiefer glauben als etwa an den Seh- oder den Hörsinn oder den Geruchssinn.
Ich bin eines Tages in einem Traum darüber gestolpert. In meinem Traum sah ich diese riesige, große Säule - einen Pfahl der in den Ozean gerammt wurde, und die Brücke, die er früher stützte, war nicht mehr da. Nur die Pfähle
blieben übrig. Und ich wusste, dass ich träumte, und ich dachte mir, wenn ich den Pfahl in der Hand hätte und ihn berühren könnte, wenn er mir fest und real erscheinen würde, was ich dann tun würde: Ich werde diesen Pfahl im Traum festhalten. Ich weiß, dass es ein Traum ist, aber ich werde ihn so fest wie möglich halten und mich zwingen mit dem Pfahl in der Hand aufzuwachen. Nun, das habe ich getan. Ich hielt den Pfahlmit aller Kraft fest. Ich sagte: "Nun, Neville,
du weißt, dass du schläfst. Du weißt, dass du jetzt träumst. Also wach auf!" Und ich erwachte im dem Wasser, hielt den Pfahl in der Hand und stand auf in dem, was ich früher für einen Traum hielt.
Es ist kein Traum mehr, es ist real. Ich befinde mich in einer Welt, die genauso real ist wie diese, und hier bin ich und halte diesen enormen Pfeiler, und es ist in Ostindien (nicht in Westindien, wo ich geboren wurde) - es war in Ostindien, einem sehr primitiven Ostindien, einer sehr primitiven Gegend. Und dann kam ein Tier an den Strand - eine seltsam aussehende Kreatur, und in diesem Moment war ich ein bisschen ... Ich war in Panik. In diesem Moment des erschütterten Gefühls erwachte ich in meinem Bett in New York City.
Aber ich entdeckte das Geheimnis der Gefühle. Er sagte also: "Komm näher, komm näher, damit ich dich spüren kann, mein Sohn." Er hörte die Stimme; er sagte: "Deine Stimme ist die Stimme Jakobs. Komm heran und lass mich sehen, ob du wirklich Esau bist. Und er tat es mit seinem Gefühl.
Als ich also eines Abends hier in Beverly Hills auf meinem Bett lag, wurde mir vor vielen Jahren (es muss vor vierzehn oder fünfzehn Jahren) wurde mir plötzlich bewusst, dass ich sehe, was ich nicht sehen sollte. Ich blicke in das herrlichste Interieur eines Plüschhotels, so schien es mir. Das Bewusstsein folgte der Vision und ich fand mich in dem Zimmer wieder, aber ich wusste, dass ich auf dem Bett lag. So kam ich zurück zum Bett. Ich sah immer noch das Innere des Zimmers, und ich ging zurück in dieses Zimmer. Ich kam wieder zurück. Ich muss das zwölf oder zwanzig Mal gemacht haben. Es hat Spaß gemacht, in das Zimmer zu gehen; und
das Zimmer war genau so - real, und dann kam ich zurück zum Bett.
Nun sagte ich: "Ich werde jetzt erkunden. Ungeachtet der Konsequenzen werde ich erforschen." Also ging ich in das Zimmer. Vom Bett aus gesehen schien es ein Zimmer von dreißig mal zwanzig zu sein, aber als ich es betrat mit dem Entschluss, es zu erkunden, schloss sich das Zimmer um mich herum und wurde zu einem Drittel seiner selbst. Sprich, und ich stellte fest, dass es ein Ankleidezimmer für eine riesige, große Suite war, wunderschön eingerichtet, aber sie war noch nicht bewohnt. Es war da, um bewohnt zu werden, aber der Raum - das heißt die Suite - war im Moment nicht bewohnt. Und ich dachte: "Nun, jetzt werde ich durch die Tür gehen." Ich ging nicht durch, sondern ich habe die Tür mit der Hand geöffnet und bin direkt durch die
Türöffnung. Ich war ganz real zu mir selbst. Dann ging ich den Korridor entlang, und der Korridor, den ich hinunterging, wurde vom Hauptkorridor gekreuzt und alle Lichter waren an. Und zwei Damen kamen den Hauptkorridor hinunter. Aber ich wusste, dass diese Sache als Traum begann. Ich wusste also, dass alle Enden auf Ursprünge zurückgehen, und wenn der Ursprung ein Traum ist, dann ist dies ein Traum. Also sagte ich zu den Damen: "Meine Damen, dies ist ein Traum. Diese ganze große Welt ist ein Traum." Dann hatten sie Angst vor mir.
Wer würde keine Angst vor einem Mann haben, der plötzlich an einem Ort auftaucht, an dem man spazieren geht, und die ganze weite Welt als einen Traum bezeichnet? Sie würden denken, er ist verrückt - er ist wahnsinnig. Also, sie dachten, ich sei verrückt, und sie entfernten sich so weit wie möglich von mir und gingen direkt an der Wand entlang und sahen mich sehr misstrauisch an. Dann sah ich dieses Objekt
das aus dem Raum hing. Es erinnerte mich an ein ähnliches Objekt, das ich im Haus eines Freundes in North Hollywood gesehen hatte. Also sagte ich zu ihnen: "Schau mal, siehst du das?" Und ich hielt es in der Hand, und zu meiner Überraschung sind es keine Spinnweben. Dies ist kein Nachbild. Das ist kein Erinnerungsbild. Das ist echt. Das Ding ist fest. Nun, ich hielt es; und zu diesem Zeitpunkt waren sie schon weit unten. Sie warfen einen letzten Blick auf mich als sie mich ansahen und dann in den Hauptraum flüchteten. Und hier stehe ich nun, allein, und halte mich an diesem
Ding. Ich sagte zu mir selbst: "Neville, du weißt, dass dies ein Traum ist. Der Ursprung ist ein Traum, das Ende ist ein Traum. Komm schon, wach auf!" Ich schloss meine Augen vor dem Offensichtlichen und hielt dieses Ding hier, und ich
konnte nicht ... Ich öffnete meine Augen wieder und stand immer noch da. Ich sagte: "Wie komme ich jetzt zurück in mein Zimmer in Beverly Hills?" Ich wusste nicht, was ... es gab keinen Ort, an den ich gehen konnte, um mich zurückzubringen.
aber dann fiel es mir ein: Fühlen ist das Geheimnis.
Ich halte das hier jetzt in der Hand, und es ist real. Es ist fest. Ich bin fest. Sie sind solide. Sie hörten meine Stimme. Und ich ging hinunter, und jeder Schritt war so fest, wie ich jetzt hier gehe. Ich stellte mir also vor dass mein Kopf auf einem Kissen lag; und als ich ein Kissen unter meinem Kopf spürte, während ich während ich stand, fühlte ich mich plötzlich in einer horizontalen Position, und mein Kopf lag auf einem Kissen. Dann konnte ich auf einmal plötzlich dieses Kissen spüren, aber ich war kataleptisch. Ich konnte meine Augen nicht öffnen. Ich konnte meine Hand nicht bewegen. Ich konnte keinen einzigen Finger bewegen. Hier bin ich, ein lebendiges Wesen in einem toten Körper! Also sagte ich zu mir selbst: "Morgen früh werden sie die Leiche finden, und dann müssen sie sie aufschneiden", denn ich bin versichert
und um zu beweisen, dass niemand mein Leben genommen hat, müssen sie ihn aufschneiden, um herauszufinden, warum er gestorben ist. Diese Frage müssen sie immer stellen, und sie geben ihm einen Namen. Wenn sie ihn nicht finden können,
müssen sie ihm trotzdem einen Namen geben.
So, hier bin ich also. Ich konnte meine Augen nicht öffnen, ich konnte meine Hand nicht bewegen. In etwa fünfzehn oder zwanzig Sekunden (es kam mir viel länger vor) konnte ich meinen kleinen Finger bewegen, und dann konnte ich
meine Hand ein wenig bewegen. Ich konnte meine Augen immer noch nicht öffnen. Wir schliefen in einem Doppelbett, also streckte ich meine Hand aus - meine linke Hand - und spürte die Wärme des Körpers meiner Frau. Da wusste ich, dass ich
wieder in meinem Bett lag. Nach weiteren fünfzehn oder zwanzig Sekunden konnte ich mit großer Anstrengung die Augenlider öffnen, und da kamen all die vertrauten Gegenstände - an den Wänden, auf der Kommode, alles kehrte ins Bewusstsein zurück.
Nun war ich in eine Welt eingetreten, die genauso real war wie diese. Ich sage euch, es gibt Welten in Welten Welten innerhalb von Welten, und sie sind alle hier - genau hier - so wie man ein Radio anstellt. Du drehst es, dreht man es nur ein wenig, und schon hat man eine neue Wellenlänge und einen neuen Sender, der
etwas völlig anderes widergibt. Und sie überlagern sich nicht gegenseitig! Und diese Welten sind jetzt hier und sie sind bevölkert, so wie wir diese Welt bevölkern, und sie sind genauso real wie diese Welt. Sie ist irdisch und nicht... man muss nicht dorthin laufen. Ich lag auf dem Bett. Ich schien hineinzugehen - ich würde sagen ... was? zehn Fuß entfernt, aber der gleiche Bereich durchdrang das Bett, und
Und diese Welt, in die ich hineinging, verstellte nicht das Haus, in dem ich lebte, in Beverly Hills. Es ist alles hier - die ganze weite Welt - Welten in Welten in Welten!
Zeile 34 ⟶ 136:
deluge. This is the flood!
A man is in jail. That’s a fact. And he
And he simply waits and hopes that in some strange way he will get some early release from this
confinement. He never uses his Imagination, save in some violent way to get out, but not to
Zeile 57 ⟶ 159:
meetings for this reason, Neville ...” (We knew each other well. He'd come home for dinner; I'd
go to his place for dinner) ... but he said: "I come to your meetings because you turn my daily
bread into the substance of fairy. I sort of like that," he said. "But when I listen to you I hold the
Zeile 205 ⟶ 305:
the room was just like this - real, and then I came back to the bed.
Now I said:
I went into the room. It seemed like a room thirty-by-twenty from the bed, but when I entered it
with the decision to explore, the room closed in upon me and became a third of itself. Say, it
Zeile 232 ⟶ 332:
couldn't ... I opened my eyes again I am still standing there. I said: "How am I going to get back
to my room in Beverly Hills?" I didn't know what ... there was no place I could go to take me
back there, but I remembered:
I am holding this here now, and it's real. It is solid. I am solid. They are solid. They heard my
Zeile 269 ⟶ 369:
imagination; and God is man, and exists in us and we in Him." [Blake, from "Annotations to
Berkeley] "The Eternal Body of man is the imagination. And that is God Himself." [Blake, from
"The Laocoon "]
There is no other god. It's all your own wonderful human imagination. And the one thing the
| |||