Neville Goddard - Erwachen

Sir Francis Drake Hotel in San Francisco

Neville hatte eine Erwachenserfahrung oder das, was er als seinen "Geburtstag" bezeichnete, am 20. Juli 1959 im Sir Francis Drake Hotel in San Francisco. Bis zu diesem Zeitpunkt bildete den Grundsatz aller Methoden sein Gebot der Annahme, welches mit dieser Erfahrung zum "Versprechen bzw. Verheißung" weiterentwickelte und ab 1963 darüber öffentlich referierte.

Erklärungen

aus dem Vortrag: "The Birth Of The Babe"

Sir Francis Drake Hotel, San Francisco, Eingang

Sir Francis Drake Hotel, San Francisco, Eingang

Als ich vor zwei Monaten abreiste, bat ich Sie, mit mir gemeinsam zu prüfen, was ich gehört und Ihnen gesagt habe, aber jetzt kann ich sagen wie Hiob (42,5): "Ich habe von dir gehört mit dem Ohr, aber jetzt sehen dich meine Augen." Heute Abend, da ich hier stehe, kann ich sagen, was er vor Jahrhunderten sagte. Als ich wegging, hatte ich von diesem Prinzip gehört und es bewiesen, aber ich hatte es nicht gesehen; aber jetzt habe ich es gesehen und kann hier stehen und Ihnen etwas sagen, was ich Ihnen vor zwei Monaten nicht hätte sagen können.

Ich möchte mit Ihnen ein Erlebnis teilen, das ich am Morgen des 20. Juli in San Francisco hatte

Am Morgen des 20. Juli war ich in San Francisco, einer Stadt, die nach einem Heiligen benannt ist, und ich wohnte in einem Hotel, das nach einem Piraten benannt war, dem Sir Francis Drake. Um vier Uhr morgens wurde ein wunderbarer Traum unterbrochen. Ich träumte von einem Mann von morgen, in dem alle Künste blühten, und statt Musik zu hören, konnte man sehen, wie sie sich zu wunderschönen Mustern formte. Ich war gerade dabei, diesen Traum "einzufrieren", als er durch die stärkste Vibration in meinem Schädel, an der Basis, unterbrochen wurde. Diese Intensität wurde immer stärker, aber anstatt in den Weltraum katapultiert zu werden, wurde ich Zentimeter für Zentimeter aus diesem Körper herausgepresst, und ich fand mich mit dem Kopf auf dem Boden wieder, und ich zog mich buchstäblich durch diesen Schädel heraus, und dann hatte ich ein paar Momente der Ruhe, und ich blickte zurück auf dieses Bett und sah mich dort wie jemand in einem Aufwachraum, der aus der Narkose kommt, wobei sich mein Kopf von einer Seite zur anderen bewegte. Ich erinnere mich daran, wie meine Frau dies nach der Geburt unseres Kindes tat, als sie noch nicht bei vollem Bewusstsein war ... diese Seitwärtsbewegung des Kopfes, immer und immer wieder. Und dann hörte ich die ganze Vibration wieder, und jetzt kommt sie aus der Ecke des Zimmers. Ich dachte, es könnte der Wind sein, und einen Moment lang habe ich darüber nachgedacht. Und dann schaute ich zu dem Bett, wo dieser Körper gelegen hatte. Da war keine Leiche, aber an ihrer Stelle lagen meine drei ältesten Brüder. Mein Bruder Cecil stand am Kopfende, mein Bruder Victor am linken Fußende und mein Bruder, der Arzt ist, am rechten Fußende. Sie waren durch diese Erschütterung sehr beunruhigt, aber am meisten beunruhigt war mein Bruder, der Arzt. Er ging zum Fenster und schaute hinunter, und ich sah etwas auf dem Boden, und er sagte: "Es ist Nevilles Baby!" und die anderen sagten: "Wie kann er ein Baby haben?" Aber ich hob ein Baby vom Boden auf, wickelte es in Windeln und hielt es in meinen Armen und sagte: "Wie geht es meinem Schatz?", und dann lächelte es mich an und ich wachte auf.

Wir sind alle "der verlorene Sohn", wir haben alles ausgegeben, jede Vision, denn ich kann es nicht erwarten, sie zu erzählen, wenn sie geschehen. Ich konnte nicht auf diese Nacht warten, um Ihnen dies zu erzählen. An meinem ersten Abend in San Francisco konnte ich es nicht erwarten, meinen Zuhörern davon zu erzählen. Jemand, der sich mit Meistern, Adepten und dergleichen auskennt, sagte nach dem Treffen: "Wie dumm! Er hat davon gesprochen, ein Baby zu bekommen!"

When I left two months ago I asked you to join in testing with me what I have heard and told you, but now I can say as did Job (42:5) “I have heard of thee by the hearing of the ear, but now mine eyes seeth thee.” Tonight as I stand here I can say what he said centuries ago. When I left I had heard of this principle and I had proved it but I had not seen it; but now I have seen it so I can stand here and tell you something I could not have told you two months ago.

I want to share with you an experience I had on the morning of July 20 in San Francisco

On the morning of July 20, I was in San Francisco, a city named after a saint, and I was living in a hotel named after a pirate . . the Sir Francis Drake. At four o’clock in the morning, a most wonderful dream was interrupted. I was dreaming of tomorrow’s man, where all the arts flourished, when instead of just hearing music, you could see it forming into beautiful patterns. I was “freezing” this, when it was interrupted by the most terrific vibration within my skull, at the base. This intensity increased and increased, but instead of being catapulted into space, I am being squeezed out of this body inch by inch, and I find myself with my head on the floor, and I literally pulled myself out through this skull, and then I am having a few moments of rest, and I look back at this bed and I see myself there like someone in a recovery room coming out of an anesthetic, my head moving from side to side. I remember my wife doing this after the birth of our child when she was not yet fully conscious . . that sideways movement of the head, over and over. And then I heard the whole vibration again and now it is coming from the corner of the room. I thought it might be the wind and for a moment I contemplated that. And then I looked toward the bed where this body had been. There was no body, but in its place were my three oldest brothers. My brother Cecil was at the head, my brother Victor at the left foot, and my brother who is a doctor at the right foot. They were very disturbed by this vibration, but the most disturbed is my brother the doctor. He went over to the window and then he stood looking down and I saw something on the floor and he said, “It’s Neville’s baby!” and the others said, “How could he have a baby?” But I lifted a baby from the floor, wrapped it in swaddling clothes and I held it in my arms and said, “How is my sweetheart?” and then it smiled at me and I awoke.

We are all, “the prodigal son”, we spent everything, every vision, for I cannot wait to tell each of them when they happen. I could not wait for this night to tell you this. My first night in San Francisco I could not wait to tell my audience. Someone, after the meeting, who was an authority on masters, adepts and such, said, “How silly! He talked about having a baby!”

aus dem Vortrag: "The Secret of Imagining (2)"

Sir Francis Drake Hotel, San Francisco, Stern auf dem Dach

Heute ist es elf Jahre her, dass es mir passiert ist, genau hier in dieser Stadt, genau gegenüber im Hotel mit dem Stern auf dem Dach, dem Sir Francis Drake, am 20. Juli 1959. Damals spürte ich um 4.00 Uhr morgens eine starke Vibration in meinem Kopf, und ich dachte: Es ist eine Hirnblutung, und das ist sie. Ich wusste nichts über die menschliche Form und dachte, dass ich das, was ich fühle, unmöglich überleben kann; das muss also das sein, was man eine massive Hirnblutung nennt. Aber anstatt diese Welt zu verlassen, erwachte ich und fand mich in meinem eigenen Schädel wieder; und ich wusste, dass ich vollständig in meinem eigenen Schädel eingeschlossen war. Ich war völlig wach, wie ich es noch nie zuvor gewesen bin, und hier bin ich versiegelt ... der Schädel ist versiegelt, und ich BIN darin. Der Schädel ist nicht so ein kleines Ding wie das hier (deutet auf den Kopf). Er hat die Größe eines riesigen, großen Grabes, und ich wusste, dass es mein Schädel ist. Ich wusste auch intuitiv, dass ich herauskommen konnte, indem ich auf die Basis meines Schädels drückte. Als ich darauf drückte, rollte ein Stein weg, und ich sah die kleine Öffnung, steckte meinen Kopf hindurch und drückte, und ich kam heraus, Zentimeter für Zentimeter, so wie ein Kind aus dem Mutterleib geboren wird. Aber anstatt von unten aus Fleisch und Blut geboren zu werden, wurde ich "von oben" aus dem Schädel geboren. Golgatha, wo Christus begraben wurde. Aber es war kein anderes Herauskommen, . Ich komme heraus. Es gab keinen anderen. Ich hatte keinen Gefährten in diesem Schädel. Ich selbst war dort, und ich kam heraus. Und als ich auf den Körper zurückblickte, aus dem ich herauskam, war er grässlich blass und drehte den Kopf hin und her, wie einer, der sich von einer großen Tortur erholt. Ich stand auf und sah ihn an, und dann hörte ich plötzlich diesen seltsamen, seltsamen Wind ... diesen unheimlichen Wind, den ich in der Gruft in meinem Kopf gehört hatte, ... nun, er schien sich zu teilen und aus der Ecke des Raumes zu kommen.

Als ich hinüberschaute, um zu sehen, ob er wirklich von dieser Seite kam, und ich drei oder vier Sekunden später zurückschaute, war der Körper entfernt worden. Es gibt keine Leiche, aber an ihrer Stelle saßen meine drei älteren Brüder. Mein ältester saß dort, wo der Kopf war, mein zweiter saß dort, wo der rechte Fuß war, und der dritte saß dort, wo der linke Fuß war; und sie hörten denselben unheimlichen Wind. Sie konnten mich nicht sehen. Ich sah sie nicht nur, ich konnte ihre Gedanken lesen, wie ich meine eigenen lesen konnte. Ihre Gedanken waren alle objektiv für mich. Alles war objektiv. Sie konnten keine Emotion haben, die nicht objektiv war. Sie konnten keinen Gedanken haben, der nicht objektiv war. Und doch hörte ich ihre Stimmen.

Und dann stand mein Bruder Lawrence aus dem Bett auf und ging in dieselbe Richtung, aus der ich diesen Wind vermutete ... diesen seltsamen Wind. Als er ein oder zwei Schritte ging, sagte er: "Das ist doch Nevilles Baby. Das ist die Ursache für diesen seltsamen, unheimlichen Wind."

Mein Bruder Victor und mein Bruder Cecil sagten: "Wie kann Neville ein Baby haben?"

Er widersprach nicht. Er hob einen kleinen, in Windeln gewickelten Säugling vom Boden auf, brachte ihn und legte ihn auf das Bett. Ich nahm den Säugling in meine Arme, und als ich in sein Gesicht schaute und sagte: "Wie geht es meinem Schatz", brach dieses kleine himmlische Gesicht in das herrlichste Lächeln aus, und dann löste sich die ganze Szene auf.

Es war die Auferstehung von den Toten, gefolgt von der "Geburt von oben". Wir sind also "von oben geboren", wie es im Buch Petrus heißt. "Wir sind von neuem geboren durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten." (1. Petrus 1,3) Es gibt nur ein Wesen, das auferstanden ist, das Wesen, das in den Menschen hinabgestiegen ist, und das ist Jesus Christus. Er ist in den Menschen hinabgestiegen, die Kraft Gottes und die Weisheit Gottes, und hat sich mit dem Menschen vereinigt; und als sie eins wurden und die Bestimmung dieses Wesens erfüllten, wacht nur Er jetzt als Sie auf. Und so wachst du als der Herr Jesus Christus auf, ohne deine Identität zu verlieren.

Vor elf Jahren, am 20. Juli 1959, hier in dieser Stadt, hat sich dieses Drama in mir abgespielt. Heute ist also mein Geburtstag im geistigen Sinne. Der kleine Körper, der jetzt vor Ihnen steht, ist im Jahr 1905 entstanden. Er wird vergehen und zu Staub werden; aber das, was in mir erwacht ist, ist das unsterbliche Selbst, das nicht sterben kann. Und für diejenigen, die diese Erfahrung nicht gemacht haben, ist dieses unsterbliche Selbst immer noch da, und es kann nicht sterben. Sie werden in einer Welt wie dieser wieder zum Leben erweckt werden, um das Drama fortzusetzen, bis die Erfahrung, von der ich Ihnen gerade erzählt habe, in Ihnen stattfindet.

Today is the eleventh year since it happened to me right here in this city, right across the way at the hotel with the star at the top of the roof, the Sir Francis Drake, on the 20th day of July 1959. It was then that I, at 4:00 in the morning, felt within my head the most intense vibration, and I thought, this is a brain hemorrhage, and this is it. I knew nothing of the human form, and I thought I cannot possible survive what I am feeling; so this must be what they call a massive brain hemorrhage. But instead of departing this world, I awoke to find myself within my own skull; and I knew that I was entombed completely within my own skull. I was fully awake, as I’ve never been awake before, and here I am sealed . . the skull is sealed, and I AM in it. The skull is not a little thing like this (indicating the head). It’s the size of a huge, big sepulcher, and I knew it to be my skull. I also know intuitively that I could get out by pushing the base of my skull. As I pushed it, a stone rolled away, and I saw the little opening, and I put my head through it and pushed; and I came out, inch by inch, just as a child is born from the mother’s womb. But instead of being born from below of flesh and blood, I was “born from above” out of the skull . . Golgotha, where Christ was buried. But it was not another coming out, . . I am coming out. There was no other. I had no companion in that skull. I myself was there, and I came out. And when I looked back at the body out of which I came, it was ghastly pale, turning its head from side to side like one in recovery from a great ordeal. I stood up and looked at it, and then suddenly I heard this strange, strange wind . . this unearthly wind that I had heard in the tomb within my head, . . well now, it seemed to be divided and coming from the corner of the room.

As I looked over to see if it really came from that side, and I looked back three or four seconds later the body had been removed. There is no body; but in its place sat my three older brothers. My eldest sat where the head was, my second one sat where the right foot was, and the third one sat where the left foot was; and they heart this same unearthly wind. They couldn’t see me. I not only saw them, I could read their thoughts as I could read my own. Their thoughts all were objective to me. Everything was objective. They couldn’t have an emotion that wasn’t objective. They couldn’t have a thought that wasn’t objective. And yet, I heard their voices.

And then my brother Lawrence got off the bed and started towards the same direction that I thought this wind originated . . this peculiar wind. As he took one or two steps, he said, “Why, it’s Neville’s baby. This is the cause of this peculiar, unearthly wind.”

My brother Victor and my brother Cecil, they said, “How can Neville have a baby?”

He didn’t argue the point. He lifted from the floor a little infant wrapped in swaddling clothes and brought it and placed it on the bed; and I took that infant up into my arms, and as I looked into its face and said, “How is my sweetheart,” this little heavenly face broke into the most glorious smile; and then the whole scene dissolved.

There was the resurrection from the dead, followed by the “birth from above.” So we are “born from above,” as told us in the Book of Peter. “We are born anew through the resurrection of Jesus Christ from the dead.” (First Peter 1:3) There is only one Being resurrected, the Being who descended into man; and that is Jesus Christ. He descended into man, the power of God and the wisdom of God, and united with man; and when they became one and fulfilled the destiny of that Being, only He now wakes as you. And so, you awake as the Lord Jesus Christ, without loss of identity.

So eleven years ago on the 20th day of July, back in 1959 here in this city, that drama took place within me. So it is my birthday today in a spiritual sense. The little body that now stands before you, that came in the year 1905. It will depart and turn into dust; but that which awoke within me is the Immortal Self that cannot die. And those who have not had the experience, that Immortal Self is still there, and it cannot die. You will be restored to life in a world just like this to continue the drama until that experience that I’ve just told you takes place within you.

Quellen

• Vortrag: The Birth Of The Babe, 08.09.1959
• Vortrag: "The Secret of Imagining (2)", Juli 1970

Querverweise

• Lebensstationen
• Biografie
• Gebote
• Versprechen